Galera em foco: Nós não falamos errado, a gente fala Variado, Por Anthony Farias (@anthony

Editorial Por Evelyn Leite

Caros internautas, alunos e professores, encontra-se na rede o início de um projeto que tem por finalidade expor e valorizar meus alunos. Não de uma maneira qualquer, mas da forma mais brilhante possível. O Galera em Foco será o portador das ideias, dos pensamentos, das artes, da sua criatividade, do que os meus alunos aprenderam na sala de aula. Chega de escrever somente para o caderno da escola, vamos escrever para todos lerem; a voz dos meus escritores estará expressa e publicada neste veículo e será escutada pelos olhos atentos de todos.

O Blog Galera em Foco é uma iniciativa de valorização da criatividade do aluno em sala de aula, fonte de incentivo para produção de textos. É uma forma de função para as aulas de produção textual (redação). Você, aluno, a partir de agora, poderá colocar em exposição o que aprendeu e/ou produziu nas aulas de Português ao que diz respeito às redações. Pois o Blog hoje é um veículo de comunicação de grande influência no mundo.

As produções que alimentarão as páginas do Galera em Foco daqui pra frente serão produzidas na sala de aula, pelos meus alunos, a partir de propostas lançadas por mim e propostas voluntárias dos próprios alunos. As produções aqui postadas, passarão por seleção, ajustes, sorteio e publicação. Todas as publicações serão autorizadas pelos alunos previamente.

Um grande Abraço, Evelyn Leite

quinta-feira, 25 de agosto de 2011

Nós não falamos errado, a gente fala Variado, Por Anthony Farias (@anthony_farias) 9º ano

(produção voluntária)

Todos nós sabemos que a nossa língua falada é cheia de "atropelos" gramaticais. Existem palavras extremamente coloquiais que saem da nossa boca sem se quer ao menos percebê-la. Eis antão uma lista de nomes falados por pessoas do nosso convívio em sala de aula. Confiram!

Gugoboy - gogo boy
Drogeira - Drogada
Antomica - Atômica
Gogumelo - Cogumelo
Senáforo - Semáforo
Cá mulher - com a mulher
Arrente - a gente
Pomão - Pulmão
Assortei - soltei
Shinerao - Shineray
Guidão - Guidom
Gaufinho - Garfinho
Melissia - Melissinha
Bucado - bocado (muito)
Axi - Ache (Achar no imperativo)
Trigro - Trigo
Trigre - Tigre
Precura - Procura
Ela é teu amigo -Ela(e) é sua(seu) amiga(o)
Milera - Mirela
Subesse - Soubesse
Amaldicieu - amaldiçoou
Silencieci - Silêncio
As americana - as americanas
Incolada - ?????????
manicuarizada - ?????????
Brasculante - Basculante
Montanho Russo - montanha russa
Obama Binladem - (acho que tentaram misturar as duas celebridades)
Palafrica - palafita
Evilin - Evelyn (professora de português)
Patuno - ?????

Obs: algumas palavras carecem de tradutor, pois nem o google tradutor ajuda.